曼城在其官方网站上于8月6日正式宣布，门将詹姆斯·特拉福德以4680万欧元的转会费永久加盟利兹联，并与俱乐部签署了一份为期五年的合同。根据英国媒体的报道，这笔交易创下了利兹联队史的引援纪录，这位23岁的英格兰门将被赋予了球队的新一号门将的身份。

上赛季（2025/26年），特拉福德在重返曼城后，在英超仅出场4次，总计出场372分钟，而在各项赛事中他参与的场次达到了17次，随队夺得了足总杯和联赛杯两项荣誉。在联赛杯决赛中，他们以2比0战胜了阿森纳，特拉福德的表现尤为出色。在之前的2024/25赛季，他租借在英冠的伯恩利中出场45次，并完成了全勤，累计出场时间达4050分钟；而在2023/24赛季，他则在英超中的出场次数为28次。目前德转的数据显示，特拉福德的身价为2500万欧元，而这笔转会费达到4680万欧元，大约是其身价的1.9倍。此外，英媒透露基础转会费约为4000万英镑，包含浮动条款，最高可达4500万英镑。

利兹联在上赛季以英超第14名的成绩成功保级，获得了47分，新赛季继续在顶级联赛中奋战，因此在夏季转会窗口内对门将位置进行了重要的升级。主帅丹尼尔·法尔克已明确将特拉福德视为一号门将，直接参与主力竞争。为期五年的合同比例锁定了球队在该位置的长期人选，这笔创造历史的引援，无疑向外界发出了利兹联增强阵容、巩固英超地位的明确信号。

对于曼城而言，这是一笔高额的资产变现：球队在2025年夏天以3120万欧元的价格将特拉福德从伯恩利带回，然而上赛季他在英超中仅有4次出场，主要以杯赛为主，因为门将位置竞争激烈。而一年后以4680万欧元将他转出，使得差价达到约1560万欧元，明显高于他2500万欧元的德转身价。曼城在上赛季以78分获得英超亚军，出售替补门将并没有削弱主力阵容，反而为夏季转会预算提供了资金支持。

特拉福德自2015年加入曼城青训系统，2021/22赛季先后租借至阿克灵顿和博尔顿，2022/23赛季继续效力博尔顿；2023年以1730万欧元的价格转会至伯恩利，在该队帮助球队晋级英超，并在2023/24赛季出场28次，2024/25赛季在英冠完成全勤，之后以3120万欧元重回曼城。在短短几年内，他的身价从1730万欧元一路上涨至4680万欧元，23岁的他正处于门将的上升期，如果能在埃兰路稳住主力位置，未来重返顶级赛事的机会依然存在。